ياكوب ادوارد پولاك ( مترجم : كيكاووس جهان دارى )

486

سفرنامه پولاك ( ايران و ايرانيان ) ( فارسى )

برخورد كرده است . هرچند امراض ناشى از سيفليس كه عارض آلات تناسلى مىشود بسيار است به همان نسبت ساير بيماريهاى مربوط به اين اعضا كم و خفيف است . در مورد زنان از اين دست بيماريهاى نازائى ، سوزنك ( ترشح رحمى ) ، بىنظمى عادت ماهانه و حملهء صرع از جمله استثنائات محسوب است و آن هم در زنانى ديده مىشود كه شوهرانشان با آنان مباشرت نمىكنند . تب نفاسى يا تب زايمان چندان زياد نيست ولى اينجا و آنجا به اشكال مختلف خود ديده مىشود كه گاه با ناراحتيهاى ريوى هم توأم است و بندرت به مرگ‌ومير مىانجامد ، اما بيشتر جنبهء متناوب و نوبتى پيدا مىكند و تقريبا هميشه با تجويز گنه‌گنه قطع مىشود . ورم سفيدران « 37 » زنان بنا به گفتهء دكتر هنچه در ساحل درياى خزر بسيارى از زائوها را رنج مىدهد ، در تهران نيز من مكرر با آن مواجه شده‌ام . در سالهاى سرازيرى عمر كه طبق آنچه پيش از اين گفته‌ايم بين 35 تا 38 سالگى شروع مىشود اغلب بواسير شروع مىشود و در ايران زنان بيش از اروپا بدان مبتلا مىگردند . فيبروم زهدان حتى با بزرگى قابل ملاحظه ظاهرا چندان نادر نيست ، در عوض من فقط در يك مورد با سرطان زهدان مواجه شده‌ام كه بيمار زن ارمنى پير پنجاه و پنج ساله‌اى بوده است ، فقط با پنج مورد از سرطان غدد سينهء زنان آن هم در سالهاى پيشرفتهء زندگى در طول نه سال طبابت خود در ايران برخورده‌ام . در آنچه مربوط و مخصوص است به مردان به مواردى چند از نقص خلقت در آلت تناسلى « 38 » ، سرطان بيضه ، موارد متعددى از آب آوردگى كيسهء بيضه كه اغلب به بزرگى حيرت‌انگيزى مىرسيد و هميشه در اثر سائيدگى با زين اسب و جراحات مكانيكى ايجاد شده بود ، برخوردم ؛ من همهء اين موارد را با گذاردن فتيله معالجه كرده‌ام . اين واقعيت كه شرقيها مقدار زيادى از مواد و داروهائى كه خيال مىكنند مبهى است مصرف مىكنند ، باعث بروز اين اعتقاد نادرست شده است كه قدرت جنسى آنها زودتر از اروپائيها از بين مىرود . به هيچ وجه اين موضوع حقيقت ندارد . برعكس قدرت تناسلى شرقيها دوام قاطع بيشترى دارد زيرا به‌طور متوسط اگر با افراطكارى آن را قبل از موقع طبيعى تضعيف نكنند از سن شانزده سالگى تا هفتاد سالگى در مرد ادامه مىيابد . اما يك نوع ناتوانى نسبى گاه مشهود مىشود و آن اين است كه چه بسا مردانى با چند زن ازدواج مىكنند و همچنان عقيمند درحالىكه پس از ازدواج با چهارمين يا پنجمين زن داراى كودكان فراوانى مىشوند . كم نيست تعداد مردانى كه به علت بچه‌دار نشدن همسران خود را طلاق مىگويند تا زنان مطلقه يا شوهر مرده‌اى را كه قبلا داراى فرزند بوده‌اند به زنى بگيرند . نزله برحسب نظريهء رايج در ايران بر اثر فرو ريختن رطوبت از مغز

--> ( 37 ) . Phlegmasia alba dolens ( 38 ) . Hypospadiasis